Има три начина да спрете получаването на имейли с актуализации за правилата си: можете да промените настройките за изпращане по имейл за конкретното правило, да го поставите на пауза или да го изтриете.
Zasílání e-mailů s aktuálními informacemi o pravidlech lze ukončit třemi způsoby: můžete změnit nastavení zasílání e-mailů pro toto konkrétní pravidlo, pozastavit pravidlo nebo jej smazat.
Правилата си заминаха с новия ти приятел.
Předpisy právě odkráčely s tvým novým kámošem.
Не е толкова страшно да нарушиш правилата си.
Víš, je v pořádku jestliže porušíš svoje vlastni pravidla, Saro.
Ако нарушите правилата си е чисто самоубийство
Přeruším pravidla a je to sociální sebevražda.
Ти да си имаш оценките, и правилата си и твоята структура, и белите колони, и ние ще правим нещата по нашия си начин.
Můžete mít svoje známky a svoje pravidla a svou budovu, a své věže ze slonoviny, a my to budeme mít zase po svém.
Бяхме сами срещу жестокия свят и живеехме по правилата си.
Jenom my dvě proti celému drsnému světu, žijíc z naší vynalézavosti.
Не нарушаваш ли едно от правилата си?
Neporušuje to náhodou jedno z tvých pravidel?
Ако ще ми предаваш правилата си като журналист, ще пропусна.
Jestli mi budeš dávat přednášky o pravidlech zpravodajství Lois Laneové, raději si sednu a přečtu příručku.
Смятам, че всяка двойка трябва да създава правилата си.
Jen chci říct, že každý pár má právo stanovit si vlastní pravidla.
Нарушавам много от правилата си, излизайки с разведен мъж.
Porušuju tím hodně svých pravidel, když si vyjdu s rozvedeným mužem.
Първо убийство, после нарушават правилата си.
Nejdřív vražda a teď opět mění svůj vzorec.
Беше сутринта, бях изморен и не може да ми кажеш, че никога не си нарушавал правилата си.
Bylo to ráno, byl jsem unavený, a nemůžeš mi říct, že jsi nikdy neporušil nějaké ze svých pravidel.
Никога не съм нарушавал правилата си.
Nikdy jsem neporušil nějaké své pravidla, nikdy.
Направих голяма работа за това, че не нарушавам правилата си.
Pronesl jsem velkou řeč o mém neporušování svých pravidel.
Заклех се никога да не се срещам с момче, чийто задник е по-малък от моя. Но изглежда нарушавам доста от правилата си напоследък
Řekla jsem si, že bych nikdy nechodila s klukem, co má menší zadek jak já, ale vypadá to, že porušuju hodně svých pravidel, žejo?
Аз всъщност... наруших правилата си, като говоря на празната стая.
Ve skutečnosti-- Ve skutečnosti tu porušuju jedno z pravidel tím, že nahlas mluvím sám v místnosti.
Не те моля да рушиш правилата си, а само да ги заобиколиш?
Nechci, abys porušovala svá pravidla, ale nemůžeš ho jen ohnout?
Знам, и наистина искам това, затова нарушавам правилата си.
Vím. A vážně mi na tom záleží, takže kašlu na svá pravidla.
Но след като си нарушил правилата си и си се сприятелил, вие сте приятели.
Ale protože jste porušil vlastní pravidla a byl přátelský, spřátelili jste se.
Ще използва този факт, за да получи специално отношение, когато Англия наложи правилата си тук.
Říkal, že tento fakt plánuje použít k tomu, aby z nich vynutil přednostní zacházení, až tady Anglie opět upevní svou vládu.
Ти може би не номерираш правилата си, татко, но... те ме учат на същите уроци.
Nejspíš jsi neměl pravidla očíslovaná, tati, ale... byla určena naučit tě stejnou věc.
Убедих ги, че това е грешка и от сега нататък ще се придържаме към правилата си... само вътрешна работа, много вътрешна.
Ujistila jsem je, že tohle byl error a odteď se už budeme držet našeho mandátu. a věnovat se jen naší práci. Rozumíte mi?
Може би е време да промениш правилата си.
Možná je načase, abys změnil pravidla.
То могло също да включи в правилата си забрана за продажби на маркови стоки, които не са с произход от ЕИП, без съгласието на притежателите на марки.
Rovněž by mohla do svých politik zahrnout zákaz prodeje značkových výrobků, které nepocházejí z EHP, bez souhlasu majitelů ochranných známek.
За тази цел операторите на преносни системи или операторите на пазара предоставят на регулаторните органи правилата си за управление на претоварването, включително разпределението на капацитета.
Za tímto účelem předkládají provozovatelé přenosových soustav nebo organizátoři trhu svá pravidla pro řízení přetížení, včetně přidělování kapacity, regulačním orgánům.
Трябва ли да променя уебсайта или правилата си, за да показвам реклами въз основа на интереси?
Musím kvůli zobrazování zájmově orientované inzerce měnit svůj web nebo svoje zásady?
След това структурирайте правилата си така, че да извършват тези действия автоматично вместо Вас.
Poté vytvořte strukturu pravidel, která budou tyto činnosti automaticky vykonávat za vás.
Прилагане на правилата - си запазва правото да използва всички средства, с които разполага, срещу лица, нарушаващи правилата.
Prosazování - PokerStars Live si vyhrazuje právo použít proti osobám porušujícím pravidla všechny dostupné prostředky.
Тук ще видите списък с правилата си заедно с икона, показваща дали съответното правило е активирано, или поставено на пауза.
Zobrazí se seznam pravidel a u každého pravidla uvidíte ikonu, která označuje, zda je příslušné pravidlo aktivováno či pozastaveno.
Кухня "в черно", сякаш иконата на стила диктува правилата си: метална електроника, керамични съдове и стоманени уреди.
Kuchyně "v černé", jako kdyby stylová ikona diktuje její pravidla: kovová elektronika, keramické nádobí a ocelové spotřebiče.
Вярно е, че всеки пътник трябва да знае правилата си.
Je zcela pravda, že každý uživatel silnice by měl znát jeho pravidla.
Тази дама веднага реши да установи правилата си в хотела, а служителите трябва да се приспособят към новото ръководство.
Tato dáma se okamžitě rozhodla v hotelu nastavit pravidla a zaměstnanci se musí přizpůsobit novému vedení.
За тази цел с правилата си ЕС насърчава държавите-членки да осигуряват качествен контрол, да създадат кодекси за поведение и да предлагат обучение за медиаторите, така че да гарантират, че е налице ефективна система за медиация.
Pravidla EU proto vyzývají členské státy, aby prováděly kontroly kvality, vypracovávaly kodexy chování a nabízely mediátorům odborné vzdělávání, čímž zajistí vytvoření efektivního mediačního systému.
Това се случва отново, защото всеки член на семейството е израснал и е възпитаван в различни условия и е развил принципите и правилата си.
K tomu dochází znovu, protože každý člen rodiny vyrostl a byl vychován v různých podmínkách a rozvinul své zásady a pravidla.
С използването на Услугите ни приемате, че може да ползва тези данни съгласно правилата си за поверителност.
Použitím našich služeb vyjadřujete svůj souhlas s tím, že společnost Google může tyto údaje v souladu se zásadami ochrany osobních údajů využívat.
Изясняване на прилагането на правилата на ЕС за държавната помощ в пристанищния сектор: в момента Комисията модернизира правилата си за държавна помощ за всички икономически сектори.
Vyjasnit používání pravidel EU pro státní podporu v odvětví přístavů: Komise v současnosti aktualizuje svá pravidla státní podpory pro všechna hospodářská odvětví.
ЕЦБ, в съответствие с правилата си, действа напълно независимо.
ECB jednala v souladu se svými pravidly zcela nezávisle.
Ти си ни заповядал за правилата си, Да ги пазим грижливо.
Ty jsi přikázal, aby pilně bylo ostříháno rozkazů tvých.
0.78732109069824s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Zasílání e-mailů s aktuálními informacemi o pravidlech lze ukončit třemi způsoby: můžete změnit nastavení zasílání e-mailů pro toto konkrétní pravidlo, pozastavit pravidlo nebo jej smazat. 